当他们时机到来 他逐个打电话
给他们
他们中岁数最大的人走进玉米地跑了
露丝因为害怕他走在队伍最后
现在 她也开始恨他了
他带走了她的朋友们
他带走了她所爱的男孩
她现在一无所有
但她内心里新的生命正在孕育
而他带不走她
于是 她做了唯一能想到的事情
点燃玉米地
烧死跟在最后的那个人
烧掉她的过去
并逃离
现在还不是时候
带走他 带走他
带走他
看一下这个
-你起来多久了 -我不知道 半小时
来吧 露丝 我们有活要干
直呼大名了吗
是啊 怎样
为啥不叫“妈妈”
那样好像学龄前喊得
我以为露丝快疯掉了
我们大多数时间住在卡车里
我想我们干完活会得到50块吧
是的 没错
-它太旧了 -把它带到办公室
我很高兴我们住进酒店了
你知道蛇可以用它们的舌头呼吸吗
嗯哼
-你在浪费水你知道吗 -我知道
这多好
不不
不 不要
你应该干完了吧 赶快
快下来 停下
啊 我只是假装到了
他妈的 该死 混蛋
对于肉体的欲望
是违背精神的
而精神 正好和肉体相反
还有谁还怀疑
罪恶的代价是死亡
我讨厌所有这些宗教废话
你不想念任何人吗 你不想安顿下来
-约会一下 -没有想过
我想去学校 一所真正的学校
不管你去哪里 我也会去的
你在哪里停留
你死在哪里
你住在哪里...
露丝
你又把它打开了吗
咦
没有
见鬼
见鬼 女士 我可以请你关掉引擎吗
你们去哪里
还没目的
我想你没带驾照和登记文件吧
刚才你在前面晃得像条龙
我可以请你下车吗
待在这
跟我回局里 你呆在车里 孩子
-我们会要回我 们的卡车吗 -我不知道
也许这是一个安顿下来的好借口
真的 你当真吗
我不知道 也许是吧
永久吗
不 几个星期
直到我们把这辆卡车弄出来
好的
有工作了
嗨 妈妈 在这里
有人吗
在后面呢
你好
我想找一份机械方面的工作
你有经验吗
-有一些 -比如
嗯
-主要是抢修 -是吗
我们在这里是修理汽车 我们不是拆车
我曾有一辆 卡车 它跑了一百万英里
从未进过修理店
-那挺好 -都是我自己修
我需要这份工作
听着 我这里是做生意
不是慈善机构
希望你自己解决钱的事吧
对不起孩子
事情就是这样 我们无能为力
露丝 小心 过来
小心点 孩子
你小心挥舞那东西 别砸碎她的头和头骨
拿上你们的东西 来吧
这里...
这里不怎么理想想 但起码没有雨
-这很好了 -谢谢
外面的那些旧自行车是怎么回事
我的孩子 她 呃 她以前收集的
我把它们放在一起
曾是我们的约定
她和她妈妈被酒驾的撞死了
记住 你们日出时离开这里
我知道了
如果我看到丢了任何东西...
砍倒他们 种下种子涂抹血液...
妈妈
砍倒他们 种下种子 涂抹血液...
看之 喂之 流血并死亡 然后砍倒他们
砍倒他们 种下种子
-并让他们的血液蔓延 -妈妈
切倒它们 种下种子 涂抹血液
妈妈
看之 喂之 流血并死亡
流血并死亡 流血并死亡
妈妈
哦 我的上帝 亚伦
哦我的上帝 我很抱歉
亚伦 你为什么偷偷摸摸地过来
我没有偷偷的 我一直在和你说话
对不起 我没听到
你在做什么
我只是 我无法入睡 所以我...
没关系 我们睡觉吧
我也睡不着
很好
赶快来这里
你好
你叫什么名字
奇怪
什么
你可以去吃午饭了
哦 不 这是... 我们不饿
嘿 呃 呃
约瑟芬汉堡店在街对面
汉堡做的非常不错
嗯
谢谢
来吗
点你想吃的 妈妈现在有工作了
就当我们在泰坦尼克的甲板上吧
特价餐 在白板上
除了鸡肉和炸鸡
-卖光了 -炸鸡呢
-可以有 -你怎么炸鸡的
没有鸡来炸鸡
他 会惹麻烦吗
你的烤面包要糊了
我并不做饭
嘿 娃娃 我的五号轻松套餐呢
亲爱的 上来了
轻松烤面包餐 烤的正好
我的培根呢 我总是要培根的
想好了
我来个洋葱汉堡和薯条
和巧克力奶昔
好选择
来了 这刚打扫干净
不
-嘿 嘿 -噢 你弄疼我了
那女的做了什么
我很抱歉 我...
我以为... 我很抱歉
你没事吧
来吧罗利你去坐下
感谢你们不嫌弃我蹩脚的工作
赶快 让这个疯狂的婊子滚出去
对不起 罗利 这里是不是太混乱了
我是香忘记了你啥时买下这破店
并成为我的老板了
你看她做了什么
现在 坐回你的凳子上去
嘿雷利 别在意
你没事吧 女汉子
是的 我没事
你大可不必在后面帮我
哦 我就帮了
你知道吗 因为你不是附近的
这自动让你成为我最喜欢的顾客
你又听到蝗虫了吗
每当你听到那个声音时 无论接下来发生什么
-都不是真的 -不 我知道
但这次是不同 我...
我不知道为什么
不同是吗...有何不同
就像画的画
和一张照片的区别
你回去吃完你的汉堡
你呢
我得去工作了 我不饿了
-露丝 -去吧
谁在里面
我会找到你的
你个小样
自打那老家伙翘辫子一年多了
他的孩子们仍在争吵该怎么处理这个地方
我喜欢它原有的样子
你不知道这栖身之所对我们意味着什么
噢我... 我想我能想象的出
我要这顶楼的卧室了
我得回店里了
明天见
明天必须见
你知道吗 我在考虑让你上学了
在路德么
看起来我们可能会在这里一段时间了 你怎么想
好啊太酷了
晚安 梦想男孩
你在这里做什么
哦 我很抱歉 我很抱歉
不
该起床了
穿上衣服 今天是你的大日子
你就要去真正的学校了
我们需要居留证明
什么可以证明
目前的水电费 租约 抵押协议...
类似这些可以证明你
你住在学区
我没有那些 我们刚搬来这里
几天 所以
抱歉
当您凑齐这些文件
我们很乐意处理您的申请
你的意思是如果我没有一个真正的家
我不能把我让孩子在这里上学
克劳森女士 不是我定的规则
顺便说一下
这还不是最难的地方呢
什么是更难的
父母身份证明
什么鬼
亚伦你能幽去一下吗
谢谢
如果你想和那个修理厂黑人搭讪
-那是你的事 -你在说什么
我是说 也许你应该三思
关于在路德扎下根
也许你应该...
带上你疯狂的小马戏团
直接上路走人
如果我不这样做呢
我们不喜欢麻烦
我们是一个和平的
上帝都敬畏的城镇 克劳森女士
嗯我倒是能看出来
好吧
很高兴认识你
你有个很好的孩子
你应该感到骄傲
看看他们 他们的圣洁态度
这就像他们从未见过一个未婚妈妈
打一个手无寸铁的孩子一样
我说 我只是... 我想说我很抱歉
别 开玩笑吗 其实你帮了我一个忙
那些小混蛋每个周末都会来这里
只是聚会 却永远不会花一分钱
那啥我叫莎拉
露丝这是亚伦
再来个洋葱汉堡吗 “A -ron”
好啊
随时给我打电话
如果她有手机她会的
嘿嘿 嘿 嘿
你们俩个腐女
别在这里搞同了行吗
给我这里来点该死的热咖啡
请
对不起 要干活了
嘿莎拉你猜你老板会介意
你在那里帮助这些人吗
-谁说我在帮他们 -我知道你在做什么
你在浪费他的工资
那些免费赠品 积少成多 小姐
是吗 太谢谢你了 Crusty
为我的工作后路着想
-你真是一个可人爱的人 -啊
-你这疯狂的婊子 你烫到我了 -我来处理
你烫死我了 该死的
你知道 我很乐意为你服务
该死的 是的 你去服务其他人吧
哦 我去拿你的洋葱汉堡
这个人看起来像是饿坏了
呃 我得回去工作了
但我可以在一个小时内回来接他
好的 好的别担心
不 他可以随时待在这里 只要他喜欢
你确定
是啊 我们会处的很好
看我们已经是好哥们了
我只是…我不想再让你尴尬
我已经
我们很好 妈妈 回去吧
是的 妈妈Hasta la vista
好吧
好的 恩 太好了 我一会…
就回来
做好了
你知道吗我有种感觉有些事情发生在
你们两个之间
我说不好 不会用语言表达出来
漂泊的生活只是你们两个
一定很艰难 对吧
我的意思是 没有你自己的个人空间
自己的时间
自己的朋友
靠 我敢打赌你想过正常人的生活
是的 还真是
你闻起来很香
像香皂一样
你从哪里来
你什 么意思
就是 那个 你在哪里长大的
-你的家乡在哪里 -内布拉斯加州
-啊 你是一个玉米糠 -什么
你是空的
嗯
哦 是啊 呃...
像那样
你不太喜欢谈论自己 是吗
嗯 嗯
神秘少女
我说 我有一段时间没有这样了
我们没必要这样
哦小心 我的腿 别碰我的腿
-你还好吗 -没事 没事 来吧 我真的很好
不不不
-你还好 -是的
-好的 -噢
-对不起 -你没事吧
是的 我很好 是的 是的 这很棒
哦 我的天 不 你走吧
你到底怎么回事
孩子 你为什么不... 回到你的房间
这里一切都很好
你得走了 卡尔
你知道吗 你有麻烦了 这不是我
滚出去
我一直都很体面的对待你们俩
亚伦
我不知道发生了什么事 呃...我只是...
我们开始只是聊天...
他刚开始对我很好 我 00000
这没什么
你爱我爸爸吗
我想是的
我不知道 太久了
你希望有个男人吗
不会 我有你
你是唯一重要的
你永远都是
嘿
嗯
-关于昨晚 我.... -没什么
我不能雇那种
当我说话时 眼睛不看我的人
这样呢
是的 好多了
嘿看这 硬汉 玩真的
拿着你为什么不把它拿到外面
嘿那件事
你听到的声音 是那东西
你是怎么知道的
呃亚伦告诉我的
嘿这个 我很抱歉
我不是故意要投听 我只是...他有时候会担心你
我很好
不要生他的气 他是个好孩子
何时对他生气是由我决定的
我得回去工作你一起走吗
还没有吃完我的汉堡呢
-那 我可以帮他 -不 不用
留下 吃完
那是什么
没什么
让我看看
那女的教你做的
怎么了 没关系 我只是想知道
听着 嘿 没关系的
我只是想知道谁教你做这个的
你教的
亚伦 你在里面吗
亚伦 亚伦 快打开门 亚伦
-别关 -亚伦 我想关上它
千万....
别
-我说了 -我是你妈妈
天
是啊 不 不 不 我们...是的
我们会派一辆卡车送给你 是的 再派一辆
好吧 我道歉 好的
那是卡鲁瑟斯女士
有印象了吗
-灰色层云道奇那辆 -是的
所以 你换了油
但忘了把盖子盖回去
在发动机咬死之前 她已经在去埃尔里诺的半路上了...
那是... 这是不可能的
反正没关系了已经
等等
你不会因为这个解雇我吧
我是你最好的机械师
我很抱歉 露丝 你确实搞砸了
哪件事
搞砸了工作还是没和老板乱搞
我不会这么说
我会支付你一周的薪水 就算我慷慨了
你不能这样
现在好了
这次轮到你了滚出去了
你在做什么
佩内尔认为他的汤太凉了
挨千刀的
这招漂亮
好吧 好吧 我们两个小时赶过去
什么鬼
她在这里干什么
这就是我和你们说的那个女人
你不能来这里 嘿
你不能待在这里
谁在那儿
你....
你想怎样
嘿
叉怎样
麻烦告诉我你在找什么
赶快离开这里 快
怎样
哦 杂种
我发誓...
上帝
来人救救我
为什么
为什么 为什么
砍倒他们 种下种子
传播他们的血液 看之 喂之
砍倒他们 种下种子
传播他们的血液 看之 喂之
流血并死亡 流血并死亡
砍倒他们 种下种子
传播他们的血液 看之 喂之
砍倒他们 种下种子
传播他们的血液 看之 喂之
啊
亚伦
亚伦 哦 我的上帝 你在这里做什么
我看见你跑进树林 所以我跟着你
我看到你在和那些孩子做的好事
我不知道你在说什么
亚伦
妈妈去找点药好吧亚伦
你留在这里
妈妈会马上回来 好吗
没关系 宝贝 没关系
对不起 亚伦
我会不惜一切代价来救你 我的帅孩子
嘿 乔
嘿 你早起来了
-我需要你的帮助 -呃 当然 你没事吧
我知道我无权让你承担这些
呃 你想私下谈谈吗
不 不 没关系 他可以在场
我希望他在场
你有没有听说过内布拉斯加州的加特林
是的 那里大约十年前发生过大规模杀戮
其中一个孩子听到了一个声音
他们认为这声音来自上帝 但事实并非如此
还不止
所以所有这些孩子都开始跟随...
跟随...
是的 我记得
我是那些孩子中的一个
他们难道不是全自焚了吗
不是全部
当我怀上亚伦时 事情就改变了
我意识到他们想要的是他
加特林逃出后 我们继续浪迹
我们从未待在同一个地方
一次超过一天或两天..
我也不确定 我只是觉得我们正在...
被跟踪
不止一个人
不同的地方被不同的人
你怎么知道的
你我感觉你要惹上麻烦
我真的... 我真的不知道如何解释它
但他们 呃...
我需要你为我做件事 一件事
只有一件事 我可以处理其余的事情
尽你所能让我的儿子离开这里
我就需要你为我做这件事 莎拉 求你了
我... 我不知道
-我不知道该说些什么 -让他离开这里
我知道我没有权利把这件事扯到你身上
但他不能留在这里 尤其现在
你们可以一起离开这里
不 我必须做点什么 而且不能牵涉到亚伦
什么
这个镇上有个女孩
她会做一些可怕的事情
你怎么知道的
我知道她是怎么想的
你知道这听起来有多疯狂
那如果我真疯了
就更有理由让我的儿子到一个更安全的地方
求你了
我不确定
听着 莎拉 13年前我做了一件很糟糕的事情
我无法挽回
我所能做的就是确保它永不再发生 永不
这是我可以为这个世界
做的最后一件事
也为我的 儿子
现在 我恳求
我请求你 请帮助我解决这个难题
好吧
我在塔尔萨碰到了一个叫坚持不懈的大脑的前夫
他是一个完全失败者 但他喜欢孩子
我可以带他去那里
非常感谢你真是天赐之物
没问题
好的 还有个小问题
-什么 -我没有车
哦 嘿 我在22分钟内预约了植牙
呃 是辆绿色的现代
那辆就是 就在那里
我必须在8点之前到达市里
在高峰期间...
糖果 糖果
我的修理单呢
修了一个坏的风扇皮带 换了一个新的散热器软管
你也要检查轴瓦
当我加速的时候 我会听到这种磨碎的噪音
-特别是在寒冷的 -卡尔
我真的不能迟到
他答应我车在7点半准备好...
闭嘴
卡尔
他们会认为我做的
这是计划之中 对吧
出来
就是这辆
是啊
我们走吧
我会来找你们的 我保证 好吗
要小心 女汉子
每当我爬到这里 我都为此震惊
完美的一切
那里的小农户每年春天都在播种他们的田地
你知道 当你安静下来
你甚至上可以听到玉米生长的声音
然后收获 并重新开始
这是.... 这是一件多美丽的事情
我们不会去塔尔萨 是吗
不去
没想到这样
天啊
你在这里做什么
你这个小妓女 婊子
你不是真实的 你不是真实的
哦你不是真的 你不是真的
你不是真实的你不是真实的
你为什么这样对我
松手 松手 让我走
不
露丝
迟早你必须面对它亲爱的
你仍然是我们的一份子
-我们仍然是你的一部分 -不 不
不是 那么为什么你继续使用圣经里的名字 露丝
而不是你父母给你取的名字
什么名字来着
桑德拉 我想是的
小桑
我的 儿子在哪里
他很好
我们已经像灵魂伴侣一样相处
你知道他从 来没有读过圣经吗 一页都没有
把他还给我
你并不是真的想要这样 你不在状态
我的意思是 看看你自己
你是一个负责任的母亲吗
亲爱的 来这里
记住它的感受
当你切开你母亲的喉咙
你看着她流血致死
那种惊讶的表情
你把这一缕头发作为纪念物 记得吗
在你所有的童年纪念品中
这是你不能忘记的一个
当时死亡真是谜一样的存在
它仍然是 但现在变得更容易了 不是吗
那些可怜的孩子
你的兄弟姐妹们
被困在玉米地里
活活被烧死
我想要我的 儿子
那么 我们早晚会通过这关
我想要我的儿子
我知道你想要弄清什么最适合亚伦
他在哪里
他在这里
他在楼下
什么
什么 不 不
他不能... 他看不到这些
亚伦
求你了宝贝儿
-对不起 -小心你想要做的事
你做了什么
过来
来 宝贝来
对不起 对不起 我很抱歉
妈妈妈妈病了 你是对的
我现在知道了
一切都很清楚了 现在更清晰了
不 不要 不要不要 为什么
你怕我 我我明白了
但我是你的母亲
我需要你听清楚 好吗
我有些事情我要告诉你
莎拉
不是你认为的那样 明白吗
你必须远离她 明白吗
你明白我在说什么 只要远离她
她不是你的朋友 她是你的敌人
她是我们一直在逃避的人
那个逃避了一生的人
你明白吗
她是黑暗使者
答应我
我放开手的那一刻
你快跑 好吗
你快跑 你快跑 跑 跑
永远不会回头好吗
答应我 好吗
我爱你
我也爱你
砍倒他们 种下种子
传播他们的血液
观之 喂之
流血并死亡
最后 露丝终于明白了
她没有逃离命运
反而跑向它
-我也是 -必须砍倒
什么才是纯粹的和未被破坏的呢
是无可取代的
主啊 给我力量
寻找哪些不纯洁的
那个不圣洁的东西 那个羞辱圣名的人
在背信和背叛的人
让我借你的剑
靠着你的镰刀和你的火焰
主啊 让你的正义愤怒引导我的手
直到这片土地再次被清除了罪
直到田间准备好再播种
腐化灵魂的血液滋养这片土地
直到现在 我们走到了一起
为了您的意愿 我献上
身体和灵魂
及永恒的时间